Muchas cosas hay portentosas, pero ninguna tan portentosa como el hombre
él, que ayudado por el noto tempestuoso llega hasta el otro extremo de la espumosa mar
atravesándola a pesar de las olas que rugen, descomunales;
él que fatiga la sublimísima divina tierra, inconsumible inagotable, con el ir y venir del arado,
año tras año, recorriéndola con sus mulas.
Con sus trampas captura a la tribu de los pájaros incapaces de pensar y al pueblo de los animales
salvajes y a los peces que viven en el mar,
en las mallas de sus trenzadas redes,
el ingenioso hombre que con su ingenio domina al salvaje animal montaraz;
capaz de uncir con un yugo que
su cuello por ambos lados sujete al caballo de poblada crin y al toro también infatigable de la sierra
y la palabra por si mismo ha aprendido y el pensamiento, rápido como el viento
y el carácter que regula la vida en sociedad
y a huir de la intemperie desapacible bajo los dardos de la nieve y de la lluvia:
recursos tiene para todo, y, sin recursos, en nada se aventura hacia el futuro
solo la muerte no ha conseguido evitar,
pero si se ha agenciado formas de eludir las enfermedades inevitables.
Referente a la sabia inventiva, ha logrado conocimientos técnicos
más allá de lo esperable y a veces los encamina hacia el mal, otras veces hacia el bien.
Si cumple los usos locales y la justicia por divinos juramentos confirmada,
a la cima llega de la ciudadanía;
si, atrevido, del crimen hace su compañía, sin ciudad queda:
ni se siente en mi mesa ni tenga pensamientos iguales a los míos, quien tal haga.